flexword Gehalt
Mannheim
flexword Premium-Profil inaktiv Premium-Profil inaktiv
Gehalt aus Positionen in flexword
flexword rekrutiert für Positionen:
Manager Customer Relations
Handel
- Büro und Verwaltung
- Büro und Verwaltung
Sprache
- englisch
- deutsch
Leistungen
- Gegenseitig
Vertragstyp
- Teilzeit
Verantwortlichkeiten
- Bearbeitung von Kundenanfragen
- Ausarbeitung von Angeboten
- Verantwortung und Durchführung von schriftlichen und telefonischen Beratungsgesprächen
- Projektmanagement von Übersetzungsprojekten unter Anwendung der verfügbaren CAT-Systeme SDL Trados Studio, Across, MemoQ, Transit und anderer CAT-Tools
- Organisation und ggf. Durchführung von Preediting und Translation Engineering
- Zusammenarbeit mit der DTP-Abteilung
- Qualitätsprüfung und Qualitätssicherung während des Übersetzungs- und Korrekturprozesses
- Organisation und ggf. Durchführung der Postformatierung der Texte
Anforderung
- Sie verfügen über ein abgeschlossene übersetzungswissenschaftliches, kaufmännisch-sprachliches oder vergleichbares Studium
- Sie sind IT-affin und erarbeiten sich intuitiv und zügig in weitere neue Softwareprogramme ein
- Sie beherrschen Deutsch verhandlungssicher in Wort und Schrift
- Sie beherrschen Englisch verhandlungssicher in Wort und Schrift
- Sie verfügen über Berufserfahrung entweder im Übersetzungsmanagement oder im kaufmännischen Bereich, im Kundenservice, Bürokommunikation, Vertrieb und Handel oder in sonstigen kaufmännisch-sprachlichen Bereichen
- Sie sind sprachaffin, beherrschen die Handels- und Fremdsprachenkorrespondenz und sind es gewohnt, mit Kunden und Lieferanten gemeinsam für alle Seiten bestmögliche Lösungen auszuarbeiten
- Loyalität und Zuverlässigkeit
- Engagement, hohe Eigenmotivation und Eigeninitiative